?

Log in

No account? Create an account
мазай

Метерлинк - антисемит?

Вопрос к знатокам - а что, Меттерлинк и вправду был антисемитом?
Режиссер школьного театра собралась было ставить "Синюю птицу", да перепугалась - прочитала какую-то советскую статью, обвинявшую Меттерлинка во всех смертных грехах.

Comments

А кто НЕ?
А какое это имеет значение применительно к СП?
К СП - никакого, но тетенька боится надзирающей инстанции.
Типа, к Вагнеру претензий нет, но так как его любил Гитлер....
А че-то я ничего из гугла не узнал про это. может и не был
It is not long ago--to cite only one of the problems that the instinct of our planet is invited to solve--that a scheme was on foot to inquire of the thinkers of Europe whether it should rightly be held as a gain or a loss to mankind if an energetic, strenuous, persistent race, which some, through prejudice doubtless, still regard as inferior to the Aryan in qualities of heart and of soul--if the Jews, in a word,were to vanish from the face of the earth, or to acquire preponderance there. I am satisfied that the sage might answer,without laying himself open to the charge of indifference or undue resignation, "In what comes to pass will be happiness."...

Maurice Maeterlinck, Wisdom and Destiny, trans. by Alfred Sutro.
Мутновато. Не понятно что он сам думает про евреев.
По-моему, если я правильно понял, он думает, что евреи - народ энергичный, предприимчивый и способный к сохранению и выживанию, и что те, кто полагают, что качества души и сердца этого народа ниже, чем у арийцев, заблуждаются, без сомнения, по причине своих предрассудков.
Да, невнимательно прочитал первую часть. Про что он говорит в конце правда не вполне понял: "In what comes to pass will be happiness."
Он говорит, мол, спор об этом народе таков: если бы они исчезли, или если бы они стали доминировать на земле, было бы это приобретением или потерей для человечества? И дает такой ответ: мудрый человек, не рискуя показаться безразличным, ответил бы: что бы ни произошло, в этом будет счастье.
В смысле что евреи будут счастливы в итоге?
Использую, но в обратном ключе, с точки зрения хасидута: клипу отбрасываем, ор берем себе.
мазай

Август 2011

Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com